Однажды в Америке - Страница 88

— Простак, ты останешься с ним, — произнес Большой Макс, указывая на кассира. — Остальные — за дверь.

Мы укрылись в туалете. Щеголеватый босс вихрем ворвался в дверь и, оттопыривая губу, пролаял на манер гангстера из кинокартины:

— Что здесь, к черту, происходит? В чем дело? — Заметив Простака, он добавил. — Ты кто, черт побери, такой?

Простак собирался что-то ответить, но босс, не дожидаясь ответа, вновь набросился на кассира:

— Черт тебя подери, Си. Сколько раз тебе надо повторять, чтобы ты никого сюда не запускал. Где, к черту, Пауль? Этого сукина сына никогда не бывает на месте, когда он нужен.

Его скрипящий голос начал действовать нам на нервы, и мы вышли в комнату. Макс наставил на него пулемет и спросил:

— Ты, урод, у тебя что, недержание речи? Ты когда заткнешь свою выхлопную трубу?

Рот босса широко раскрылся, но оттуда не вырвалось ни звука. Затем босс увидел Косого, Глазастика и Пипи с револьверами в руках. Тишину нарушил Простак, рассмеявшись над тем, насколько быстро изменились манеры этого щеголеватого урода. Босс стоял, не в силах выдавить из себя ни слова. Он поник и уменьшился в размерах, словно начавший спускаться от прокола воздушный шар.

— Это что, налет? — прошептал он наконец.

— Слушай, ты, ублюдок долбаный, — заговорил Макс, выплевывая слова в лицо босса. — Кончай трепаться. С этого момента ты говоришь, только когда тебя попросят. Иначе я заткну тебе пасть вот этой штукой. — Большой Макс свирепо ткнул стволом пулемета прямо в рот боссу и выбил ему два зуба.

Вскрикнув от боли, босс отпрянул назад, затем выплюнул зубы и кровь на пол и, прижимая платок к губам, опустился на стул.

— Простак и Косой следят за всем, что происходит здесь, — произнес Макс, жестом приказывая мне открыть крышку люка, и рявкнул: — Остальные — в подвал!

Простак схватил босса за воротник и, рывком поставив на ноги, спихнул вниз по лестнице.

— Принимай очередную порцию мусора, Веселый! — крикнул он.

Веселый уже ждал у основания лестницы с улыбкой на лице и с двумя револьверами в руках. Когда все спустились вниз, Макс скомандовал:

— Вы, морские петухи с рогами, дружно давайте в дальний угол!

Пленные покорно двинулись, куда им приказали. Все, за исключением одного из внешних охранников в униформе. Он остался на месте. У него было совершенно бледное лицо, и на лбу выступила испарина.

— А ну, двигай! — Макс замахнулся на него рукой

— Я не могу. У меня от нервов схватило живот запинаясь, пробормотал парень. — Мне надо наверх.

— Ладно, — ответил Макс, — раз надо, значит надо. Глазастик, проводи этого джентльмена в сортир.

И Макс отвесил насмешливый поклон. Когда они двинулись вверх по лестнице, Макс крикнул им вслед:

— Эй, Глазастик, только убедись, что парень использует сортир по назначению, а не для получения удовольствия.

Мы решили, что замечание очень веселое. Я увидел как Глазастик обернулся к Максу и засмеялся. Это было ошибкой. Раздался выстрел. Большой Макс крутанулся на месте держа пулемет на изготовку и ища, кто стрелял. Глазастик начал падать вниз по лестнице. Мы видели только бегущие наверх по ступенькам ноги парня в униформе. Большой Макс пустил им вдогонку струю раскаленного свинца. Парень в униформе кубарем скатился с лест ницы и распластался поверх Глазастика. Он что-то кричал про свои ноги. Глазастик лежал, весь залитый кровью. хлещущей из ног парня. По лестнице сбежал Простак с пистолетом в руке. Его лицо было перекошено от ярости.

— Сейчас ты сдохнешь за это, долбаный ублюдок, — прошипел он.

Макс остановил его и, устроив быструю выволочку велел вернуться обратно.

Глазастик пришел в себя и зашипел от боли. Я снял с него пиджак и рубашку и осмотрел рану. Пуля вошла сзади в правое плечо. Я разорвал его рубаху и перевязал рану. Ко мне наклонился обеспокоенный Макс:

— Ну, что скажешь, Башка?

— Все будет в порядке, — ответил я. — Но мы не можем терять слишком много времени. Ему нужна помощь, и необходимо извлечь пулю.

— Я быстро закончу с этими ублюдками, — пообещал Макс.

— Эй, Пипи! — крикнул я. — Принеси две бутылки виски из бара.

— Неплохая, мысль, — произнес Макс и прикрыл своей большой рукой рот раненого охранника, чтобы заглушить его громкие стоны.

Я стащил с охранника брюки. Было странно видеть до чего равномерно распределились пулевые отверстия. Парень получил по четыре пули в каждую ногу. Я заткнул и перевязал его раны.

— Парню нужно срочно в госпиталь, иначе его песенка спета, — прошептал я на ухо Максу.

Макс равнодушно пожал плечами. Появился Пипи с двумя бутылками виски. Я дал их Глазастику и охраннику и велел отпивать маленькими глотками. Макс обратился к Пипи:

— Как там наверху? Люди слышали выстрелы?

— Кое-кто подходил и интересовался, в чем дело, но кассир им отвечал, что в подвале работают рабочие с пневматической дрелью.

— Спасибо кассиру за сотрудничество. Я его отблагодарю, — произнес Макс.

Мы с Максом отвели хозяина заведения в сторону. По нему было видно, что он чувствует себя загнанным в угол, из которого не видит выхода. От его бравады не осталось и следа. Казалось, что даже вся его одежда, включая галстук, заметно потускнела. Впрочем, в этом, конечно же, было виновато слабое освещение. Его шляпа больше не была залихватски сдвинута набекрень, а в глазах стоял страх, который вот-вот мог перерасти в ужас.

— Начнем с того, ублюдок, — произнес Макс, вдавливая ствол автомата в брюхо босса, — что ты поможешь нам сейчас закрыть заведение. Хорошо?

— Хорошо, — еле слышно пробормотал тот. Я прервал их беседу: